In conversation with Durga Prasad Kanswal (ActionAid) and Renu Thakur (Arpan, Pithoragarh)
उत्तराखंड त्रासदी में, विशेषकर केदारघाटी के प्रवाभित लोगों में "मानसिक आघात व तनाव" अति गंभीर समस्याएँ हैं, पर राहत कार्यों में इनपर कम ही ध्यान दिया गया है। काम में मन न लगना, चुप-चुप सा रहना - ये लक्षण तो हैं ही, लेकिन मानसिक आघात के अति गंभीर व दूरगामी परिणाम भी होते हैं - जैसे शराब का अत्याधिक व्यसन और यहाँ तक कि शादी के नाम पर महिलाओं का अवैध व्यापार। इस तरह की खबरें इधर-उधर से आ भी रही हैं।
सितम्बर में एक्शनऐड ने, उत्तराखंड में मानसिक स्वास्थ्य पर स्वयंसेवी टीम तैयार करने के इरादे से, अपनी सहयोगी संस्थाओं के लिए "समाजो-मानसिक परामर्श" पर एक कार्यशाला आयोजित की। 'टाटा इंस्टिट्यूट ऑफ़ सोशल साइंसेज' कीं डॉ आशा, डॉ केटी और डॉ जैकलीन इस कार्यशाला में मुख्य प्रशिक्षक थीं। उन्होंने समझाया की आपदायें किस-किस तरह से इंसान को प्रभावित करती हैं और प्रभावित लोगों के साथ कैसा व्यवहार कर हम उनका उपचार कर सकते हैं। इसके लिए, उन्होंने कुछ बातों को ज़रूरी बताया जैसे - मरीज के साथ समय बिताना, धैर्य से काम लेना, उनके प्रति संवेदनशील होना, आदि।
कार्यशाला गढ़वाल मंडल विकास निगम के ऋषिकेश में "गंगा रिसोर्ट"में हुई। यह कहना भी ज़रूरी है कि "गंगा रिसोर्ट" के लिएपिछले तीन महीनों में ये पहली बुकिंग थी!
In the entire relief operations across the state, the problem of "trauma and mental health" is the one that is least attended to, and yet it is major problem afflicting the people, particularly in the Kedar valley. Stress and depression, leading to disinclination to work, are the most apparent symptoms, but there are much wider ramifications - such as increased alcoholism and even women trafficking. Already, stories of excessive liquor consumption is being reported and also of girls and young women being "offered" in doubtful marriages.
In September, a much needed "Socio-Psychological Counselling" workshop was organized by ActionAid for its partners in Uttarakhand, with a view of developing a cadre of volunteers in the state. The workshop was conducted by psychologists from Tata Institute of Social Sciences - Dr Asha, Dr Kety and Dr Jaqueline. They provided an insight into how disasters impact a victim psychologically, and thereby how to take care of the people - being with them, listening, developing empathy and handling with patience.
The workshop took place at 'Ganga Resort', a unit of Garhwal Mandal Vikas Nigam in Rishikesh. It might be pertinent to state that for "Ganga Resort" it was the first booking in three months!
उत्तराखंड त्रासदी में, विशेषकर केदारघाटी के प्रवाभित लोगों में "मानसिक आघात व तनाव" अति गंभीर समस्याएँ हैं, पर राहत कार्यों में इनपर कम ही ध्यान दिया गया है। काम में मन न लगना, चुप-चुप सा रहना - ये लक्षण तो हैं ही, लेकिन मानसिक आघात के अति गंभीर व दूरगामी परिणाम भी होते हैं - जैसे शराब का अत्याधिक व्यसन और यहाँ तक कि शादी के नाम पर महिलाओं का अवैध व्यापार। इस तरह की खबरें इधर-उधर से आ भी रही हैं।
सितम्बर में एक्शनऐड ने, उत्तराखंड में मानसिक स्वास्थ्य पर स्वयंसेवी टीम तैयार करने के इरादे से, अपनी सहयोगी संस्थाओं के लिए "समाजो-मानसिक परामर्श" पर एक कार्यशाला आयोजित की। 'टाटा इंस्टिट्यूट ऑफ़ सोशल साइंसेज' कीं डॉ आशा, डॉ केटी और डॉ जैकलीन इस कार्यशाला में मुख्य प्रशिक्षक थीं। उन्होंने समझाया की आपदायें किस-किस तरह से इंसान को प्रभावित करती हैं और प्रभावित लोगों के साथ कैसा व्यवहार कर हम उनका उपचार कर सकते हैं। इसके लिए, उन्होंने कुछ बातों को ज़रूरी बताया जैसे - मरीज के साथ समय बिताना, धैर्य से काम लेना, उनके प्रति संवेदनशील होना, आदि।
कार्यशाला गढ़वाल मंडल विकास निगम के ऋषिकेश में "गंगा रिसोर्ट"में हुई। यह कहना भी ज़रूरी है कि "गंगा रिसोर्ट" के लिएपिछले तीन महीनों में ये पहली बुकिंग थी!
 |
| A disaster victim feels entrapped from all sides. |
In September, a much needed "Socio-Psychological Counselling" workshop was organized by ActionAid for its partners in Uttarakhand, with a view of developing a cadre of volunteers in the state. The workshop was conducted by psychologists from Tata Institute of Social Sciences - Dr Asha, Dr Kety and Dr Jaqueline. They provided an insight into how disasters impact a victim psychologically, and thereby how to take care of the people - being with them, listening, developing empathy and handling with patience.
The workshop took place at 'Ganga Resort', a unit of Garhwal Mandal Vikas Nigam in Rishikesh. It might be pertinent to state that for "Ganga Resort" it was the first booking in three months!
No comments:
Post a Comment