The mule train

From Anshu Gupta, Goonj, New Delhi 
उत्तराखंड की त्रासदी में बहुत ज्यादा नुकसान खच्चरो का भी हुआ है, जिसकी कम ही चर्चा हुई है। न केवल केवल हजारों खच्चरो की जान गई, हजारों लोगों ने अपनी आजीविका का मुख्य साधन भी खो दिया। स्थानीय अनुमानों के हिसाब से, अकेले केदारनाथ में ५००० खच्चर मरे. त्रासदी के पहले एक  खच्चर की कीमत रु ४०-८० हज़ार या अधिक थी। 

हालांकि ये  खच्चर अभी कम उपलब्ध थे, फिर भी, त्रासदी के बाद दूर-दराज इलाकों में राहत पहुँचाने के लिए खच्चर ही काम आये।  यहाँ दिए गए चित्र जिला उत्तरकाशी में गंगोरी से भटवारी जाने के हैं।

One of the biggest but least talked about major loss in Uttrakhand has been of mules. Not only have thousands of mules lost their lives but as a result thousands of people lost their main source of livelihood also. Locals estimate a loss of over 5000 mules in Kedarnath region alone. Pre-disaster, the cost of a mule was anywhere between Rs. 40,000 to 80,000 or more. 

Right now these mules, although rare to find, are often the major mode of reaching out to completely cut off terrains and there are still some places where there isn’t a route even for the mules. Here are some pictures of the mule train carrying relief, from Gangori to Bhatwari in district Uttarkashi.